Иди в панель управления сайтом -> "Управление дизайном" ->
->"Мини-чат - Вид материалов". И замени весь код, который там стоит на меняем этот:

<div class="cBlock$PARITY$" style="padding: 0pt 4px 5px 2px; margin-bottom: 3px;">
<div style="float: right; font-size: 8px;" title="$DATE$">$TIME$</div>
<a href="$PROFILE_URL$" title="$USERNAME$" rel="nofollow"><b>$NAME$</b></a><br>
<img src="$SITE$" border="0" width="60" height="60">
<div class="cMessage">$MESSAGE$</div>
<br>$STR_CUSTOM1$: $CUSTOM1$
<br>$STR_CUSTOM2$: $CUSTOM2$
</div>

Сохрани это, и зайди в настройки модуля (Тоже в мини-чате) и замени надписи "E-Mail" и "Сайт" на "Аватар (WWW)". И не забудь разрешить эти поля.